Překlad "да се справя" v Čeština


Jak používat "да се справя" ve větách:

Нямаше да се справя без теб.
Víš, bez tebe bych to nedokázala.
Не знам как да се справя с това.
A já nevím, jak to zvládnu.
Мислех, че мога да се справя, но не мога.
Myslela jsem, že to zvládnu, ale spletla jsem se.
Не мога да се справя с това.
Jo, nejsem připravený se s tím vypořádat.
Мога и сам да се справя.
Můžete být konkrétnější? - Myslím, že to zvládnu sám.
Без теб нямаше да се справя.
Kdybych ti nevolal dvakrát denně, nedokázal bych to.
Мога да се справя с това.
Počkej, já s tím něco udělám.
Мисля, че мога да се справя.
Myslím, že se s tím dokážu vypořádat.
Нямаше да се справя без вас.
Věří v tebe. Nezvládla bych to bez vás.
Нищо, с което да не мога да се справя.
Nic, s čím bych si nedokázal poradit.
Мислиш, че няма да се справя?
Ty si nemyslíš, že to zvládnu?
Не знам как да се справя.
Dostala jsem jeho otce z vězení, ale teď si nevím rady...
Мислех, че мога да се справя.
Myslel jsem, že bych to mohl zvládnout.
Мислех, че ще мога да се справя.
Podívej, jenom jsem zkoušel to vydržet v bezpečí a přetrpět to, víš?
Как да се справя с това?
Jak se s tím mám vyrovnat? Jak...
Без вас нямаше да се справя.
A těch 9 měsíců bylo skvělých.
Не знаех как да се справя.
A nevěděl jsem, jak to s ním zvládnout.
Мога да се справя и сама.
Protože se o sebe dokážu postarat i sama.
Мога да се справя и сам.
Protože tohle můžu udělat sám. Ne, ani náhodou.
Мислиш, че не мога да се справя?
Co se stalo? Myslíš, že to nezvládnu?
Не знам дали мога да се справя.
Všechno je špatně. Nevím, jestli to zvládnu.
Няма да се справя без теб.
Nikdy bych nic nedělal bez Tebe.
Не мога да се справя без теб.
Nemám na to, abych to udělal bez tebe.
Мислиш, че няма да се справя.
Myslíš si, že se mezi Havrany nedostanu.
И сам мога да се справя.
To můžu udělat i sám. A ani nepotřebuju svoje schopnosti.
Не мисля, че мога да се справя.
Nemyslim si že to mohu dělat
Мисля, че мога да се справя с това.
Myslím, že to zvládnu. - A žádné skuhrání nebo řvaní žádné utíkání od čehokoliv.
Не мога да се справя сам.
Nemohu to udělat bez mého pohledu, tati. Prosím, pojďte si pro mě.
Нямаше да се справя без него.
Myslím, že bych to bez něj nezvládl.
Само аз мога да се справя.
Řekl, že jsem tady jediný, kdo to zvládne.
Мислиш, че няма да се справя ли?
Co? Myslíte si, že to nezvládnu?
Трябва да се справя с това.
Musím se s tím jít vypořádat.
С това мога да се справя.
Já bych se s tím vyrovnal.
Но не мога да се справя сам.
Ale sám na to nestačím, sám to nedokážu.
Мога и сама да се справя.
Jo, umím se o sebe postarat.
Мога да се справя с всичко.
Myslím, že mohu zvládnout cokoliv házet na mě.
Не знам дали ще мога да се справя.
Já jen nevím, jestli to zvládnu.
Мога да се справя с него.
Zvládnul bych ho. - Ty to nechceš?
Няма да мога да се справя без теб.
Ať je to cokoliv, nezvládnu to bez tebe.
Не мога да се справя с него.
Liso... - Prosím. Já ho nezvládnu.
Можех да се справя и сам.
Zvládl bych to sám. - Sám neudržíš ani pytel v kalhotách!
Мисля че мога да се справя.
Tak dobře, že můžu dělat tohle.
Нищо, с което не мога да се справя.
Nic, s čím bych se nepoprala.
Щях да се справя с него.
Byla to past. Taková, kterou bych překonal.
Мога да се справя с тях.
S nimi si poradím, s Foleym ne.
Знам как да се справя с него.
Já vím, jak se vypořádat s Dr. Webber.
1.9501311779022s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?